1
00:00:02,100 --> 00:00:04,260
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette,{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,200
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්,{\i0}

3
00:00:07,201 --> 00:00:11,019
{\i1}නමුත් යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව,{\i0}

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,100
{\i1}මක්නිසාද මට රහසක් ඇත.{\i0}

5
00:00:13,220 --> 00:00:15,620
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,560
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,620 --> 00:00:21,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,180
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,340 --> 00:00:28,340
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,341 --> 00:00:31,739
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir{\i0}
{\i1}නැවතත් පැරිස් බේරා ගත්තා.{\i0}

11
00:00:31,740 --> 00:00:33,740
නැවතත්, මට කාලය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,460
මගේ මැජික් පෙට්ටිය අවසන් කිරීමට.

13
00:00:35,780 --> 00:00:37,340
[ටික්කි]
එය කුමක් සඳහාද?

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,580
මගේ දිනපොත සහ රහස් වසා දැමීමට.

15
00:00:39,740 --> 00:00:41,020
[ටික්කි]
සෑම රහසක්ම?

16
00:00:41,180 --> 00:00:43,460
ඔබ එහි සියල්ල ලියනවාද?

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,660
හොඳයි... ඔව්. ඇයි?

18
00:00:45,820 --> 00:00:48,620
මුලින්ම, කවුරුහරි දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ ලේඩි බග් ද?

19
00:00:48,780 --> 00:00:51,580
සහ දෙක, එසේ නම්
කවුරුහරි ඔයාගේ ලේඩි බෑග් එක හොයාගත්තද?

20
00:00:51,940 --> 00:00:53,580
වෙන්නේ නැහැ. එය උත්සාහ කරන්න.

21
00:00:55,380 --> 00:00:56,430
හේයි!

22
00:00:56,460 --> 00:00:57,700
එය වැඩ කරනවා.

23
00:00:58,220 --> 00:01:00,260
{\i1}මහත්තයා ධනේශ්වරය නැවත තේරී පත් විය{\i0}

24
00:01:00,300 --> 00:01:02,540
{\i1}4වන වාරය සඳහා පැරිස් නගරාධිපති ලෙස.{\i0}

25
00:01:02,541 --> 00:01:04,899
{\i1}මෙන්න, අපි ඔහුව ඔහුගේ දියණිය සමඟ දකිමු.{\i0}

26
00:01:04,900 --> 00:01:05,980
ක්ලෝයි බලන්න.

27
00:01:06,140 --> 00:01:08,420
ඇය නගරාධිපතිනිය ලෙස කටයුතු කරයි.

28
00:01:08,580 --> 00:01:11,540
මට මතක් කරන,
පන්ති මැතිවරණය හෙට!

29
00:01:11,700 --> 00:01:12,940
එහි ඇති නරක කුමක්ද?

30
00:01:13,100 --> 00:01:15,020
ක්ලෝයි පන්ති නියෝජිතයා සඳහා තරඟ කරයි,

31
00:01:15,180 --> 00:01:19,300
තමා ගැන සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා
සිසුන්ට වඩා.

32
00:01:19,460 --> 00:01:21,220
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

33
00:01:21,380 --> 00:01:22,540
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි

34
00:01:22,700 --> 00:01:26,380
නමුත් මට කරන්න ඇති
ලේඩිබග් සහ මගේ පාසල් වැඩ සමඟ.

35
00:01:26,540 --> 00:01:30,060
නමුත් ඔබ යමක් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

36
00:01:30,220 --> 00:01:32,900
උත්සාහය අසාර්ථක වීම හොඳය
උත්සාහ නොකිරීමට වඩා.

37
00:01:33,060 --> 00:01:34,110
සමහර විට.

38
00:01:34,140 --> 00:01:36,140
ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.

39
00:01:36,141 --> 00:01:38,699
{\i1}මහත්තයා D'Argencourt,{\i0}
{\i1}ධනේශ්වර ප්‍රතිවාදියා,{\i0}

40
00:01:38,700 --> 00:01:40,299
{\i1}සහ වැටවල් උපදේශකයෙක්{\i0}

41
00:01:40,300 --> 00:01:43,459
{\i1}Franóise Dupont පාසලේ,{\i0}
{\i1}මැතිවරණයේදී කම්පනයට පත් විය,{\i0}

42
00:01:43,460 --> 00:01:47,070
{\i1}අඩුම අංකය සහිත{\i0}
{\i1}පැරිස් ඉතිහාසයේ ඡන්ද.{\i0}

43
00:01:47,700 --> 00:01:49,740
මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

44
00:01:49,900 --> 00:01:52,700
බලන්න? මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

45
00:01:52,701 --> 00:01:55,739
[ගුරු] ක්ලෝයි දුවනවා
පන්ති නියෝජිතයා සඳහා.

46
00:01:55,740 --> 00:01:57,180
සබ්රිනා ඇගේ උපස්ථායකයා වනු ඇත.

47
00:01:57,340 --> 00:01:59,380
වෙනත් අපේක්ෂකයින් සිටීද?

48
00:02:00,740 --> 00:02:02,700
- ඔව්, කිම්?
- N-කිසිවක් නැත.

49
00:02:02,860 --> 00:02:05,540
මට කණගාටුයි. මම...

50
00:02:05,700 --> 00:02:06,750
බස් රථය...

51
00:02:06,900 --> 00:02:09,060
[කැස්ස]
වියළි උගුර.

52
00:02:09,220 --> 00:02:10,700
ක්ලෝ නැවතත් දුවනවා.

53
00:02:10,860 --> 00:02:13,180
ඇය පන්ති නියෝජිතයෙක්
ළදරු පාසලේ සිට.

54
00:02:13,660 --> 00:02:15,500
[ගැස්ම] ඇයි ඔබ දුවන්නේ නැත්තේ?

55
00:02:15,660 --> 00:02:17,340
ඔබ නියම නියෝජිතයෙක් වනු ඇත.

56
00:02:17,740 --> 00:02:20,220
කරන්න බැහැ. මගේ බ්ලොග් එක පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

57
00:02:20,221 --> 00:02:21,419
[ගුරු] හරි,

58
00:02:21,420 --> 00:02:24,180
මම දෙන්නම්
තීරණය කිරීමට දිවා ආහාරය අවසන් වන තුරු.

59
00:02:24,340 --> 00:02:26,300
[ක්ලෝ] නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්.

60
00:02:26,460 --> 00:02:29,020
[කතාබහ]

61
00:02:29,740 --> 00:02:33,340
ක්ලෝයි මෙවර කීවේ කුමක්ද?
ඇය ඔබ සමඟ හමුවීමට යාමට ඉදිරිපත් විය?

62
00:02:33,500 --> 00:02:36,220
ඇය කිව්වා හැමෝටම කියන්නම් කියලා
මම මකුළුවන්ට බයයි.

63
00:02:36,380 --> 00:02:40,100
ඇය කිව්වා මාව පන්නනවා කියලා
Scrapbooking Club හි.

64
00:02:40,260 --> 00:02:44,340
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඒ හැමදේටම ආදරෙයි කියලා
වර්ණවත් කඩදාසි සහ ඇලවීම.

65
00:02:44,500 --> 00:02:47,420
දුවන එක මට වැඩක් නෑ.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

66
00:02:47,580 --> 00:02:49,980
[පැකිලීමකින්] හොඳයි, මම ... ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

67
00:02:52,620 --> 00:02:54,500
කුමක් සමඟද, අධික ලෙස නිදාගැනීම?

68
00:02:54,660 --> 00:02:57,300
හොඳයි, නැහැ ... නමුත් ... හොඳයි ...

69
00:02:57,460 --> 00:03:00,700
මම හිතන්නේ වෙන කවුරුත් දුවන්නේ නැත්නම් මම දුවනවා කියලා.

70
00:03:01,100 --> 00:03:04,220
ඕනෑම නව අපේක්ෂකයෙකු කරන්න
ක්ලෝයිට එරෙහිව ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

71
00:03:05,260 --> 00:03:06,500
[කෙඳිරිගාමින්]

72
00:03:06,501 --> 00:03:07,939
[සුසුම්ලෑම] නැත.

73
00:03:07,940 --> 00:03:08,990
[කෙඳිරිගාමින්]

74
00:03:09,380 --> 00:03:10,540
[කෙඳිරිගාමින්]

75
00:03:11,220 --> 00:03:13,540
ක්ලෝයි සහ සබ්රිනා එකම අපේක්ෂකයින්,

76
00:03:13,700 --> 00:03:15,740
ඒ නිසා ඡන්දයක් නැහැ. ක්ලෝයි, සබ්රිනා...

77
00:03:17,020 --> 00:03:18,500
මම දුවන්නම්!

78
00:03:18,660 --> 00:03:20,700
පුදුමයි! ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු කරන්න

79
00:03:20,860 --> 00:03:24,020
සහ කථාවක් සූදානම් කරන්න
අපි ඡන්දය දෙන විට හෙට සඳහා.

80
00:03:24,340 --> 00:03:26,940
[කතාබහ]

81
00:03:27,420 --> 00:03:29,580
අපි ඔබේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේ හඩ අසමු.

82
00:03:29,740 --> 00:03:31,380
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

83
00:03:31,540 --> 00:03:32,590
නියෝජනය කරන්නේ?

84
00:03:32,740 --> 00:03:36,260
මට අදහසක් නැහැ.
මම අත උස්සපු එක මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

85
00:03:36,420 --> 00:03:37,700
යා යුතු මාර්ගය, මැරිනෙට්.

86
00:03:37,860 --> 00:03:41,020
ඔබ හදවතින්ම කතා කළා.
එය සැබවින්ම අව්යාජ විය.

87
00:03:41,180 --> 00:03:43,380
[හුස්ම හිරවීම] ඔහ්... ස්තූතියි.

88
00:03:43,540 --> 00:03:45,900
ඔබ දිනූ විට අපට අලුත් පුටු ලබා ගත හැකිද?

89
00:03:46,060 --> 00:03:49,340
අපේ උන් මට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් අමාරුයි.
සමහර විට රෝස ඒවා!

90
00:03:49,660 --> 00:03:52,660
අපට පුස්තකාලයේ සංගීතයට සවන් දිය හැකිද?

91
00:03:52,820 --> 00:03:55,860
[මිහිරි] ඔබ දන්නවා... මම... ඔබ දන්නවා.

92
00:03:56,020 --> 00:03:58,180
[නොසන්සුන් හිනා] ෂුවර්, ජුලේකා.

93
00:03:58,340 --> 00:03:59,390
ඇඩ්‍රියන්!

94
00:03:59,500 --> 00:04:01,300
Marinette ඔබේ ඡන්දය ගණන් කළ හැකිද?

95
00:04:01,460 --> 00:04:03,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයගේ කථාව මත රඳා පවතී.

96
00:04:04,340 --> 00:04:06,060
එතකොට කැඩිලා යන එක හොඳයි.

97
00:04:06,900 --> 00:04:09,140
මම බලලා තියෙනවා මගේ තාත්තා මැතිවරණ දිනන හැටි.

98
00:04:09,300 --> 00:04:11,180
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නෙමි.

99
00:04:11,340 --> 00:04:12,860
මම දන්නවා දිනන හැටි විතරයි.

100
00:04:13,020 --> 00:04:14,700
හොඳම උද්ඝෝෂනය කිරීමෙන්?

101
00:04:14,860 --> 00:04:16,500
කුමක් වුවත්!

102
00:04:16,660 --> 00:04:18,260
ජයග්‍රහණයේ රහස

103
00:04:18,420 --> 00:04:20,980
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

104
00:04:24,020 --> 00:04:25,070
මෘදු පුටු ...

105
00:04:25,140 --> 00:04:26,700
පුස්තකාලයේ සංගීතය,

106
00:04:26,860 --> 00:04:28,340
ජුලේකා මොනවා කිව්වත්.

107
00:04:28,500 --> 00:04:30,380
මම ප්‍රශ්න ඔක්කොම ලියාගන්නවා.

108
00:04:30,540 --> 00:04:32,660
මට තියෙන්නේ මගේ කතාවෙන් ඒ හැමදෙයක්ම ගන්න විතරයි.

109
00:04:33,100 --> 00:04:35,220
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව.

110
00:04:35,380 --> 00:04:36,820
ඔබ නියම නියෝජිතයෙක් වනු ඇත.

111
00:04:36,980 --> 00:04:38,940
ඔවුන් ක්ලෝයි පරාජය කිරීමට මා මත විශ්වාසය තබයි.

112
00:04:39,100 --> 00:04:41,260
ඒඩ්රියන් පවා, ඔබට එය තේරෙනවාද?

113
00:04:41,420 --> 00:04:42,860
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

114
00:04:43,340 --> 00:04:45,700
- {\i1}මැරිනෙට්, සටන් කරයි.{\i0}
- ඇයි?

115
00:04:45,860 --> 00:04:48,660
ක්ලෝයි හැමෝටම ආරාධනා කළා
ඇගේ ප්‍රචාරක දියත් කිරීමට.

116
00:04:48,820 --> 00:04:50,620
ඇය ජැගඩ් ස්ටෝන් පැමිණ ඇත.

117
00:04:51,020 --> 00:04:53,580
බරපතල ලෙස? Jagged Stone මගේ ප්‍රියතම තරුව.

118
00:04:53,940 --> 00:04:54,990
මම ඔහුට ආදරෙයි!

119
00:04:55,100 --> 00:04:56,940
[කෙඳිරිගාමින්] අනිත් හැමෝම වගේ.

120
00:04:56,941 --> 00:04:59,979
{\i1}ඇය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අත්සන් සහිත ඡන්ද.{\i0}

121
00:04:59,980 --> 00:05:01,940
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් නෙවෙයි.

122
00:05:02,100 --> 00:05:03,180
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

123
00:05:05,060 --> 00:05:07,620
[නාට්‍ය සංගීතය]

124
00:05:07,780 --> 00:05:08,900
[සීනු නාද]

125
00:05:10,460 --> 00:05:12,020
මම ඇතුලට යනවා ක්ලෝ.

126
00:05:12,500 --> 00:05:13,820
[සීනු නාද]

127
00:05:13,980 --> 00:05:15,300
- හලෝ.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

128
00:05:15,460 --> 00:05:18,820
Marinette මගේ ගණිත පොත ණයට ගත්තා
නමුත් මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

129
00:05:18,980 --> 00:05:20,740
ඇය මෙහි නැත.

130
00:05:20,900 --> 00:05:24,540
මට සහභාගී වීමට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
කමක් නැත්තම් උඩට යන්න.

131
00:05:24,700 --> 00:05:26,420
මම සතුටුයි, ස්තූතියි.

132
00:05:28,420 --> 00:05:31,100
[අරගල කරමින්]

133
00:05:32,260 --> 00:05:34,500
[අරගල කරමින්]

134
00:05:38,540 --> 00:05:40,100
වාව්, D'Argencourt මහතා.

135
00:05:40,260 --> 00:05:43,660
ඔබ ගිනිගෙන ඇත. ඒ කිසියම් ප්‍රහාරයකි.

136
00:05:44,100 --> 00:05:47,660
එය විය යුතුය. මෙම උපාමාරුව
මගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් වර්ධනය කරන ලදී

137
00:05:47,820 --> 00:05:49,420
- අඳුරු තලය.
- Darkblade?

138
00:05:49,900 --> 00:05:54,220
Darkblade පැරිස් යටත් කර ගත්තේය
යකඩ හස්තයකින් එය පාලනය කළේය

139
00:05:54,380 --> 00:05:57,020
ඔහු පෙරලා දමන තුරු
ධනවත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් විසිනි

140
00:05:57,180 --> 00:06:00,340
රත්රන් මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ
ජනතාවගේ පක්ෂපාතිත්වය.

141
00:06:00,341 --> 00:06:04,419
{\i1}බොහෝ කලකට පෙර, මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කොඩිය{\i0}
{\i1}පැරිසියට ඉහළින් සෙලවෙමින් තිබුණි.{\i0}

142
00:06:04,420 --> 00:06:08,500
{\i1}ඔබ දිව්වේ ඒ නිසාද{\i0}
{\i1}මැතිවරණයේදී, පළිගැනීමටද?{\i0}

143
00:06:08,660 --> 00:06:11,010
Par le fer.
{\i1}අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?{\i0}

144
00:06:11,011 --> 00:06:13,979
{\i1}නාඩියා චමැක්.{\i0}
{\i1}කලබල නොවන්න, එය පුවත් පමණි.{\i0}

145
00:06:13,980 --> 00:06:17,699
{\i1}ඔබට යමක් කීමට තිබේද{\i0}
{\i1}ඔබේ "නායයෑම් පරාජය"?{\i0}

146
00:06:17,700 --> 00:06:19,819
{\i1}ඒයි, ඔබ. ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?{\i0}

147
00:06:19,820 --> 00:06:21,750
- {\i1}යන්න වෙලාව.{\i0}
- මෙතනින් ආපහු එන්න.

148
00:06:23,060 --> 00:06:24,860
ඔන්න පාඩම ඉවරයි.

149
00:06:28,100 --> 00:06:30,700
[නපුරු කටහඬ] පරාජිතයෙක් සහ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය,

150
00:06:30,860 --> 00:06:33,740
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා
මගේම ව්‍යාපාරයට බලපෑම් කිරීමට.

151
00:06:34,700 --> 00:06:38,220
[නාට්‍ය සංගීතය]

152
00:06:38,380 --> 00:06:40,140
[කවුද]

153
00:06:40,300 --> 00:06:42,660
පියාඹන්න, මගේ නපුරු කුඩා අකුමා,

154
00:06:42,820 --> 00:06:45,860
සහ මෙම පරාජිත සටන්කරුවා පාලනය කරන්න.

155
00:06:46,380 --> 00:06:51,140
[නාට්‍ය සංගීතය]

156
00:06:54,340 --> 00:06:56,580
D'Argencourt මහත්මයා, කෙනෙක් කිව්වා

157
00:06:56,740 --> 00:07:01,500
"ඔබ අඳුරු යුගයේ සිරවී ඇත."
ඒකට මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

158
00:07:01,940 --> 00:07:03,500
විෂ කාලකන්නි.

159
00:07:03,660 --> 00:07:07,780
විසකුරු ප්‍රශ්න නවත්වන්නද?
යන්න, බෙල්ලේ වේදනාව!

160
00:07:07,940 --> 00:07:09,140
[කෙඳිරිගාමින්]

161
00:07:09,500 --> 00:07:10,700
[ගොරවන]

162
00:07:10,860 --> 00:07:14,260
[නාට්‍ය සංගීතය]

163
00:07:16,540 --> 00:07:18,220
[කවුද]

164
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
[උකුස්සා සලබයා] Darkblade,

165
00:07:19,860 --> 00:07:21,540
මෙම බලතල සඳහා ආපසු,

166
00:07:21,700 --> 00:07:24,860
ලේඩි බග් අල්ලා ගන්න
සහ Cat Noir's Miraculouses.

167
00:07:25,620 --> 00:07:31,020
මගේ මුතුන් මිත්තන් ධජය විට
නැවත වරක් නගර ශාලාවට පියාසර කරයි,

168
00:07:31,180 --> 00:07:33,660
එවිට මම ඔබට ණයගැති වන්නෙමි.

169
00:07:34,660 --> 00:07:36,940
[නාට්‍ය සංගීතය]

170
00:07:36,941 --> 00:07:39,979
ඔබ කියන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ පරිවර්තනය ගැන

171
00:07:39,980 --> 00:07:42,180
- තුලට...
- අඳුරු තලය,

172
00:07:42,340 --> 00:07:43,700
පැරිසියේ සාමිවරයා.

173
00:07:43,860 --> 00:07:45,620
[zapping]
[හුස්ම හිරවීම]

174
00:07:49,300 --> 00:07:51,380
ඔබ මගේ නයිට්වරු බවට පත් වනු ඇත.

175
00:07:51,540 --> 00:07:54,620
ළඟදීම මගේ හමුදාව බවට පත් වනු ඇත
අතිමහත් සහ නොවැළැක්විය හැකිය.

176
00:07:54,780 --> 00:07:57,020
අපි නගර ශාලාව ගන්නෙමු

177
00:07:57,180 --> 00:07:59,980
සහ සිංහාසනය නැවත ලබාගන්න
කොල්ලකාරයා වන ධනේශ්වයෙන්.

178
00:08:00,140 --> 00:08:02,420
[Plagg] ඒක මධ්‍යකාලීන පිස්සුවක්.

179
00:08:02,580 --> 00:08:03,700
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි.

180
00:08:03,860 --> 00:08:05,420
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

181
00:08:09,820 --> 00:08:10,870
[සජීවී සංගීතය]

182
00:08:23,100 --> 00:08:26,420
මොනතරම් උතුම් තිරිසනෙක්ද
අපගේ ජයග්‍රහණයට සම්බන්ධ වීමට.

183
00:08:28,540 --> 00:08:37,260
[ගායනා කිරීම]
{\i1}PAR LE FER! PAR LE FER!{\i0}

184
00:08:37,261 --> 00:08:39,539
[D'Argencourt]
අපි සටනට යමු, නයිට්වරුනි!

185
00:08:39,540 --> 00:08:40,820
{\i1}PAR LE FER!{\i0}

186
00:08:43,540 --> 00:08:46,260
ජනතාව ඔබට වඩා ධනේශ්වරය තෝරා ගත්තා.

187
00:08:46,420 --> 00:08:48,220
ඔබේ සෙනඟ මට වැදගත් නැත.

188
00:08:48,380 --> 00:08:50,820
D'Argencourt පරාජය විය.
Darkblade නොවේ.

189
00:08:50,980 --> 00:08:52,260
{\i1}En garde!{\i0}

190
00:08:52,261 --> 00:08:53,659
ක්ලෝයි,

191
00:08:53,660 --> 00:08:55,660
{\i1}මම ඉන්නේ. මම සොයන්නේ කුමක් ද?{\i0}

192
00:08:55,820 --> 00:08:59,490
{\i1}ඕනෑම දෙයක්,{\i0}
{\i1}සම්පූර්ණයෙන්ම අපහසුතාවයට පත්වන තාක් කල්.{\i0}

193
00:09:01,620 --> 00:09:04,380
ඉන්න... මට මේ වගේ එකක් තියෙනවා.

194
00:09:05,860 --> 00:09:08,980
කොහොමද... නූල් බෝලයක්?
නැත්නම් ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

195
00:09:09,140 --> 00:09:11,980
{\i1}නෑ, ඩිංග්බැට්, ඇයගේ පිළිකුල් සහගත ඡායාරූපයක්,{\i0}

196
00:09:12,140 --> 00:09:13,980
{\i1}හෝ යම්කිසි තද ඇඳුම්.{\i0}

197
00:09:14,140 --> 00:09:15,540
{\i1}ටිකක් හාරන්න.{\i0}

198
00:09:15,700 --> 00:09:18,740
ඇගේ දිනපොත කොහොමද!

199
00:09:18,741 --> 00:09:22,619
{\i1}වාව්, ඔබට ඇත්තටම යමක් කළ හැක{\i0}
{\i1}ඔබ මගේ මනස එයට දැමූ විට.{\i0}

200
00:09:22,620 --> 00:09:23,820
[කෑගසමින්]

201
00:09:23,980 --> 00:09:25,700
{\i1}සබ්‍රිනා? සබ්රිනා!{\i0}

202
00:09:31,300 --> 00:09:32,740
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

203
00:09:32,900 --> 00:09:35,460
දියත් කිරීමට
ක්ලෝයිගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ.

204
00:09:35,740 --> 00:09:37,260
ඒ වගේම විශේෂ ස්තුතියක්

205
00:09:37,420 --> 00:09:40,860
ලෝක ප්‍රසිද්ධ පොප්ස්ටාර් වෙත
ඇයව අනුමත කිරීම සඳහා Jagged Stone

206
00:09:42,140 --> 00:09:43,380
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නම්,

207
00:09:43,540 --> 00:09:46,900
ඔබට නොමිලේ ටිකට් පත් ලැබෙනු ඇත
Jagged ගේ මීළඟ ප්‍රසංගයට.

208
00:09:49,860 --> 00:09:50,910
[ඇය කෑගසයි]

209
00:09:50,980 --> 00:09:53,140
[කෝපයෙන්] ඔබට අත්සනක් තිබේද?

210
00:09:54,340 --> 00:09:58,060
ඔව්. ඔයාටත් එකක් ලැබුණා.
කණගාටුයි, මටම උදව් කළ නොහැකි විය.

211
00:10:00,300 --> 00:10:02,140
නැහැ, මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

212
00:10:02,300 --> 00:10:05,380
නමුත් ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නම් මම ඔබට සමාව දෙමි.

213
00:10:05,900 --> 00:10:08,660
[අරගල කරමින්]
[කෙඳිරිගාමින්]

214
00:10:10,340 --> 00:10:12,140
[කෙඳිරිගාමින්]

215
00:10:13,860 --> 00:10:15,620
ඒ එන බව මම නොදැක්කේ කොහොමද?

216
00:10:15,980 --> 00:10:17,030
ඔහුව රැගෙන යන්න.

217
00:10:17,180 --> 00:10:21,100
[ගොරවන]

218
00:10:21,260 --> 00:10:23,140
විනාඩියක් අපතේ නොයන්න.

219
00:10:23,300 --> 00:10:24,940
නගර ශාලාව අප බලා සිටී!

220
00:10:25,451 --> 00:10:27,499
නගර ශාලාව?

221
00:10:27,500 --> 00:10:29,180
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම අල්ලගන්නම්.

222
00:10:32,060 --> 00:10:33,110
[හුස්ම ගැනීම]

223
00:10:33,260 --> 00:10:35,940
ඔබව රැගෙන ගියේ කුමක්ද?
ඔබ ඇගේ දිනපොත තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

224
00:10:36,100 --> 00:10:37,780
මම කළා..

225
00:10:40,500 --> 00:10:41,580
එය කුමක් ද?

226
00:10:41,740 --> 00:10:45,220
මම දිනපොත අතට ගත් විට,
මේ පිස්සු පෙට්ටිය මගේ අතේ වැහුවා.

227
00:10:45,380 --> 00:10:47,300
සහ මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

228
00:10:47,460 --> 00:10:49,220
[කෝපයෙන් සුසුම්ලමින්] ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

229
00:10:49,380 --> 00:10:51,500
ඔබට අල්ලස් දෙන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

230
00:10:51,660 --> 00:10:55,100
ප්‍රසංග ටිකට් නියමයි,
නමුත් ඔවුන් අපේ ප්‍රශ්න විසඳන්නේ නැහැ.

231
00:10:55,260 --> 00:10:56,940
එතකොට ඔබේ උද්ඝෝෂණය මොකක්ද?

232
00:10:57,100 --> 00:10:58,740
හොඳයි... මම...

233
00:10:58,900 --> 00:11:01,980
මම හිතන්නේ කුෂන්
නව පුටු වලට වඩා යථාර්ථවාදී ය.

234
00:11:02,140 --> 00:11:04,140
ඔබේ කුෂන් රෝස විය හැක.

235
00:11:04,300 --> 00:11:07,820
මම පුස්තකාලයේ සංගීතය ගැන බලන්නම්,
හෙඩ්ෆෝන් භාවිතා කරමින්.

236
00:11:07,980 --> 00:11:11,420
කැපී පෙනෙන.
ඔබ ඇත්තටම පන්ති නියෝජිතයෙක් වගේ.

237
00:11:11,580 --> 00:11:13,860
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

238
00:11:14,020 --> 00:11:15,420
වචනයක්?

239
00:11:17,340 --> 00:11:19,420
මගේ දිනපොත! ඔයා මොකක්ද...?

240
00:11:19,580 --> 00:11:24,020
ඔබ ඉවතට නොගන්නේ නම්,
ඔබේ සියලු රහස් හෙළි වනු ඇත.

241
00:11:24,180 --> 00:11:27,100
එපා! මම කිව්වේ... මොන රහස්ද?

242
00:11:27,820 --> 00:11:29,060
අපි සොයා බලමු,

243
00:11:29,220 --> 00:11:32,220
මම දම්වැල් කියතකට අත තැබූ වහාම.

244
00:11:39,940 --> 00:11:42,460
ඔහ්, ඔහ්!
Darkblade දැන් කතා කරයි.

245
00:11:43,260 --> 00:11:45,300
සවන් දෙන්න හෝ සිරගත වන්න!

246
00:11:45,620 --> 00:11:49,540
මෙතැන් සිට,
මාගේ ධජය ඔබේ රාජ්‍යයට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත.

247
00:11:49,700 --> 00:11:53,220
ධනේශ්වර, දුක්ඛිත පිහි,
මෙහි පැමිණ සටන කරන්න!

248
00:11:53,700 --> 00:11:54,780
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

249
00:11:54,940 --> 00:11:57,220
මූලික වශයෙන්, ඔහු ඔබව බිඳ දමනු ඇත.

250
00:11:57,380 --> 00:11:59,860
මගේ ලේකම්ගෙන් හමුවීමක් ඉල්ලන්න.

251
00:12:00,300 --> 00:12:02,860
[cackling] Darkblade වෙත හිස නමන්න

252
00:12:03,020 --> 00:12:05,260
නැත්නම් මගේ කඩුවේ කෝපය දැනේ!

253
00:12:05,620 --> 00:12:08,300
{\i1}PAR LE FER! PAR LE FER!{\i0}

254
00:12:08,460 --> 00:12:11,940
[ආරෝපණය]

255
00:12:13,540 --> 00:12:14,700
[කඩා වැටීම]

256
00:12:15,940 --> 00:12:16,990
ඔහුව රැගෙන යන්න!

257
00:12:17,380 --> 00:12:19,100
ඔබ දන්නේ බැර ලෝහ පමණක්ද?

258
00:12:20,020 --> 00:12:22,180
[අරගල කරමින්]

259
00:12:23,260 --> 00:12:24,310
[කෙඳිරිගාමින්]

260
00:12:26,020 --> 00:12:27,740
[අරගල කරමින්]

261
00:12:27,900 --> 00:12:29,300
[Cat Noir සිනාසෙයි]

262
00:12:29,460 --> 00:12:31,900
අපොයි. Cat Noir, ඉක්මන් කරන්න.

263
00:12:32,980 --> 00:12:35,180
[නයිට්වරු කෙඳිරිගාති]
ලස්සන උණුසුම.

264
00:12:35,340 --> 00:12:36,480
{\i1}Par le fer!{\i0}

265
00:12:37,420 --> 00:12:38,660
[ගොරවන]

266
00:12:38,820 --> 00:12:43,500
[අරගල කරමින්]

267
00:12:43,660 --> 00:12:45,940
ඒ උමතු රසිකයන්ගේ හඬද?

268
00:12:46,100 --> 00:12:48,620
මට ඔවුන්ව පාලනය කර ගත හැකියි.

269
00:12:50,700 --> 00:12:54,940
[භයානක ගායනය]

270
00:12:55,420 --> 00:12:59,820
[අරගල කරමින්]

271
00:12:59,980 --> 00:13:01,740
[ගොරවන]

272
00:13:01,900 --> 00:13:03,580
බලන්න, මිනිසෙක්.

273
00:13:03,740 --> 00:13:07,540
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,
නමුත් ඒ ගැන රණ්ඩු වීමට හේතුවක් නැත.

274
00:13:07,700 --> 00:13:09,580
ඔබ කොල්ලකාරයාගේ ශූරයාද?

275
00:13:09,740 --> 00:13:10,980
කියන්නේ කුමක් ද?

276
00:13:14,340 --> 00:13:16,140
- නැහැ!
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

277
00:13:17,940 --> 00:13:20,500
- දොරවල්, ඉක්මනින්!
- දොරවල්, ඉක්මනින්!

278
00:13:20,660 --> 00:13:22,660
- ඉවත් වන්න, ක්ලෝයි.
- ඉවත් වන්න, ක්ලෝයි.

279
00:13:22,661 --> 00:13:25,899
[අඳුරු තලය]
ඔබේ අඳුරු තලයේ කොඩිය ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

280
00:13:25,900 --> 00:13:27,700
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට වැඳ වැටෙන්න.

281
00:13:27,980 --> 00:13:32,020
ක්ලෝ, අපි කුමක් කළ යුතුද?
පන්තියේ නියෝජිතයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:13:32,180 --> 00:13:33,780
හොඳයි, ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නම්

283
00:13:33,940 --> 00:13:36,060
මම උත්තරයක් දෙන්නම්... හෙට.

284
00:13:36,220 --> 00:13:37,980
නමුත් අපට එතරම් කාලයක් බලා සිටිය නොහැක.

285
00:13:38,140 --> 00:13:40,580
එවිට දුෂ්කර වාසනාව. වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

286
00:13:42,540 --> 00:13:44,620
[සජීවී සංගීතය] ටික්කි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

287
00:13:47,380 --> 00:13:48,900
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

288
00:13:49,060 --> 00:13:52,500
කැට් නොයාර්ට ලේඩිබග් අවශ්‍යයි,
නමුත් සිසුන්ට මාවත් අවශ්‍යයි.

289
00:13:52,660 --> 00:13:54,020
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

290
00:13:54,180 --> 00:13:58,580
[ගොරවන]

291
00:13:59,180 --> 00:14:00,980
[ගොරවන]
[තෙරපීම]

292
00:14:01,140 --> 00:14:02,620
[මැරිනෙට්]
දොරවල් අගුළු දමන්න

293
00:14:02,780 --> 00:14:03,900
සහ ජනෙල්.

294
00:14:04,060 --> 00:14:05,110
ඉක්මනින්!

295
00:14:05,780 --> 00:14:08,460
නිනෝ, ජුලේකා, රෝස,
මයිලීන්, ආලියා මාත් එක්ක එන්න.

296
00:14:08,620 --> 00:14:09,670
හොඳ වැඩක් කෙල්ලේ.

297
00:14:10,100 --> 00:14:12,740
දැන් අනාගත පන්ති නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
සෑදීමේදී.

298
00:14:12,900 --> 00:14:15,780
හොඳයි, මම කියන්නයි හිටියේ
හරියටම එකම දේ.

299
00:14:15,940 --> 00:14:18,740
සබ්රිනා, අයිවන්, කිම්,
ගිහින් දොරවල් ලොක් කරන්න.

300
00:14:19,380 --> 00:14:21,140
අයකිරීම!

301
00:14:22,860 --> 00:14:24,420
ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න.

302
00:14:25,020 --> 00:14:27,540
[තෙරපීම]
[ගොරවන]

303
00:14:27,700 --> 00:14:28,750
[නිනෝ] ඉක්මන් කරන්න.

304
00:14:29,140 --> 00:14:30,420
[ගොරවන]
[තෙරපීම]

305
00:14:30,580 --> 00:14:31,860
[තෙරපීම]

306
00:14:32,940 --> 00:14:35,660
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Cat Noir ගේ OK.
- පසුබැසීමට කාලය.

307
00:14:35,820 --> 00:14:37,860
සර් අපි යන්න ඕන.

308
00:14:38,620 --> 00:14:39,740
මෙම මාර්ගයේ.

309
00:14:39,900 --> 00:14:42,500
මම අල්ලගන්නම්.
මම සියලු ජනේල වසා දමමි.

310
00:14:43,180 --> 00:14:44,540
ඔවුන් දැන් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

311
00:14:45,940 --> 00:14:47,940
ටික්කි, පැල්ලම්!

312
00:14:50,540 --> 00:14:52,500
[සජීවී සංගීතය]

313
00:15:02,420 --> 00:15:03,740
ආපසු, ටින් කෑන්.

314
00:15:04,220 --> 00:15:05,540
Cat Noir, මෙතන.

315
00:15:06,940 --> 00:15:07,990
[කෙඳිරිගාමින්]

316
00:15:08,140 --> 00:15:10,900
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි
ඇතුළත හානි පාලනය කිරීම.

317
00:15:11,060 --> 00:15:14,620
මම හොඳින් කළමනාකරණය කළා
නමුත් ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

318
00:15:14,940 --> 00:15:15,990
තීරු ගොඩනැගීම!

319
00:15:16,860 --> 00:15:20,900
[කොඳුරමින්]

320
00:15:22,500 --> 00:15:23,550
[කඩා වැටීම]

321
00:15:23,660 --> 00:15:24,740
[ගොරවන]

322
00:15:25,580 --> 00:15:28,460
[කෙඳිරිගාමින්]

323
00:15:28,620 --> 00:15:30,020
වර්ජනය කරන්න!

324
00:15:30,180 --> 00:15:32,340
ශාප ලත් වර්ණවත් ඇක්‍රොබැට්.

325
00:15:33,100 --> 00:15:35,380
[නාට්‍ය සංගීතය]

326
00:15:35,540 --> 00:15:37,300
[කවුද]

327
00:15:39,020 --> 00:15:40,580
[අරගල කරමින්]
අදින්න!

328
00:15:40,900 --> 00:15:42,060
[කෑගසමින්]

329
00:15:42,220 --> 00:15:43,580
වහලය ඇයි?

330
00:15:43,740 --> 00:15:45,900
- ඒවායින් සමහරක් කෙසේ වෙතත්.
- කොඩිය.

331
00:15:47,420 --> 00:15:48,540
Tallyho!

332
00:15:49,100 --> 00:15:50,940
[කැමති]

333
00:15:51,100 --> 00:15:53,580
මගේ කබාය මෙහි පියාසර කළ පසු,

334
00:15:53,740 --> 00:15:55,780
මම උත්තරීතර රජකම් කරන්නෙමි.

335
00:15:58,700 --> 00:16:01,380
- අකුමා ඔහුගේ කඩුවේ ඇත.
- අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

336
00:16:01,540 --> 00:16:02,980
ඔහුට සමීප වීමෙනි.

337
00:16:05,420 --> 00:16:10,340
[හුස්ම ගැනීම]

338
00:16:10,500 --> 00:16:11,980
[ඇය ගොරවයි]

339
00:16:12,940 --> 00:16:14,140
[ඇය කෑගසයි]

340
00:16:14,300 --> 00:16:15,700
[කෙඳිරිගාමින්]

341
00:16:15,860 --> 00:16:16,980
කැට් නොයාර්!

342
00:16:17,140 --> 00:16:18,860
ඔහුට ඔහුගේ බැනරය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

343
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
[කෙඳිරිගාමින්]

344
00:16:21,860 --> 00:16:23,660
දුෂ්ටයන්. ඔබ මාව විශ්මයට පත් නොකරන්න.

345
00:16:23,820 --> 00:16:25,940
අන්ධකාරයේ තලයෙන් මම ප්‍රකාශ කරමි

346
00:16:26,100 --> 00:16:29,220
මෙම රාජධානියේ සියලු ජනයා
මෙතැන් සිට මගේ!

347
00:16:29,380 --> 00:16:31,780
[කවුද]

348
00:16:31,940 --> 00:16:35,620
[නාට්‍ය සංගීතය]

349
00:16:35,780 --> 00:16:37,060
[කෙඳිරිගාමින්]

350
00:16:37,220 --> 00:16:39,380
ඩාර්ක්බ්ලේඩ් රජුට හිස නමන්න!

351
00:16:39,540 --> 00:16:43,060
[නාට්‍ය සංගීතය]

352
00:16:43,220 --> 00:16:44,980
[කවුද]

353
00:16:45,140 --> 00:16:51,220
[නාට්‍ය සංගීතය]

354
00:16:51,660 --> 00:16:53,020
[කෙඳිරිගාමින්]

355
00:16:53,620 --> 00:16:57,220
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

356
00:16:57,780 --> 00:16:59,700
[කැමති]

357
00:16:59,860 --> 00:17:03,580
ඉක්මනින්ම ඔබ මගේ හමුදාවට බැඳෙනවා.
ඔබ විෂ සහිත කෘමියා.

358
00:17:04,020 --> 00:17:06,980
නෑ... ඉතින්... ඉක්මනට! {\i1}En garde!{\i0}

359
00:17:07,260 --> 00:17:09,700
[අරගල කරමින්]

360
00:17:09,860 --> 00:17:13,740
[නාට්‍ය සංගීතය]

361
00:17:13,900 --> 00:17:18,100
ඉක්මනින්ම Ladybug සහ Cat Noir
ඔවුන්ගේ විනාශය සපුරාලනු ඇත.

362
00:17:18,540 --> 00:17:20,540
[කැමති]

363
00:17:20,700 --> 00:17:26,660
[අරගල කරමින්]

364
00:17:26,820 --> 00:17:28,660
අපි නයිට්වරු බවට පත් කරන්නෙමු.

365
00:17:29,140 --> 00:17:32,140
[නාට්‍ය සංගීතය]

366
00:17:32,300 --> 00:17:33,740
[කෙඳිරිගාමින්]

367
00:17:34,820 --> 00:17:36,260
{\i1}PAR LE FER!{\i0}

368
00:17:38,260 --> 00:17:40,580
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

369
00:17:40,740 --> 00:17:43,980
[සජීවී සංගීතය]

370
00:17:45,780 --> 00:17:46,830
[ව්‍යාකූල] හරිද?

371
00:17:47,180 --> 00:17:48,230
[ප්‍රශ්න කරමින් සුසුම්ලමින්]

372
00:17:48,740 --> 00:17:52,940
[සිහින කිරීම]

373
00:17:53,940 --> 00:17:55,580
ඔහු තුෂ්ණිම්භූත වේ යැයි සිතමු.

374
00:17:55,980 --> 00:17:57,620
[අරගල කරමින්]

375
00:17:58,100 --> 00:17:59,460
මේ වතාවේ නැහැ.

376
00:18:00,140 --> 00:18:01,540
[අරගල කරමින්]

377
00:18:03,100 --> 00:18:04,260
[අරගල කරමින්]

378
00:18:04,820 --> 00:18:06,900
[නාට්‍ය සංගීතය]

379
00:18:08,380 --> 00:18:10,660
[සිනාසෙමින්]

380
00:18:12,620 --> 00:18:13,860
[ඇය ගොරවයි]

381
00:18:14,380 --> 00:18:16,340
[කවුද]

382
00:18:17,820 --> 00:18:20,060
අකුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත.

383
00:18:23,900 --> 00:18:26,300
නරක් වීමට කාලයයි!

384
00:18:26,460 --> 00:18:28,860
[සජීවී සංගීතය]

385
00:18:29,020 --> 00:18:30,070
ගොට්චා!

386
00:18:31,340 --> 00:18:32,980
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

387
00:18:34,020 --> 00:18:35,740
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

388
00:18:35,900 --> 00:18:37,060
[දිලිසෙමින්]

389
00:18:37,220 --> 00:18:40,340
[කවුද]

390
00:18:41,020 --> 00:18:42,260
[බුබුළු]

391
00:18:42,420 --> 00:18:43,820
[ව්‍යාකූල සුසුම්ලෑම]

392
00:18:43,980 --> 00:18:45,060
එය පවුම්!

393
00:18:45,740 --> 00:18:47,940
[ඔහු හුස්ම හෙළයි] ඉවත් විය යුතුයි. බලන්න.

394
00:18:49,660 --> 00:18:51,980
අපේ ද්වන්ධ සටන අවසන් නැත, මගේ ආදරණීය ලේඩි බග්.

395
00:18:52,300 --> 00:18:53,860
අපේ සටන අවසානයේ,

396
00:18:54,020 --> 00:18:56,020
මම පාලනය කරන්නම්!

397
00:18:57,020 --> 00:18:58,540
[නාට්‍ය සංගීතය]

398
00:18:59,060 --> 00:19:00,300
[සජීවී සංගීතය]

399
00:19:00,460 --> 00:19:01,980
[ලේ ගැලීම]
[කවුද]

400
00:19:02,140 --> 00:19:03,380
නියම වැඩක්.

401
00:19:03,540 --> 00:19:06,700
ඔබ විය හැකි බව ඔප්පු කළා
Ladybug සහ class rep යන දෙකම.

402
00:19:06,860 --> 00:19:09,260
එය පහසු නොවීය
නමුත් මම උත්සාහ කිරීම ගැන සතුටුයි,

403
00:19:09,420 --> 00:19:12,140
මම නොතිබුණා නම්
මට එය කළ හැකි බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත!

404
00:19:17,260 --> 00:19:18,980
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

405
00:19:19,140 --> 00:19:21,820
- ගලක් යට සැඟවී සිටිනවාද?
- හරිම විහිළුකාර.

406
00:19:21,980 --> 00:19:24,580
මම නයිට් කෙනෙක් බවට පරිවර්තනය වුණා.

407
00:19:24,740 --> 00:19:26,820
මමත් එහෙමයි. මොන 'නයිට්මරේක්ද'.

408
00:19:27,260 --> 00:19:30,540
දැන් මේ ඔක්කොම ඉවරයි,
මට මගේ පුද්ගලික අයිතම නැවත අවශ්‍යයි.

409
00:19:30,900 --> 00:19:31,980
[හුස්ම හිරවීම]

410
00:19:32,140 --> 00:19:34,380
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

411
00:19:34,540 --> 00:19:36,580
ඔව්, කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

412
00:19:41,700 --> 00:19:43,100
ස්තුතියි.

413
00:19:43,260 --> 00:19:44,980
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා, ක්ලෝ?

414
00:19:45,140 --> 00:19:49,780
{\i1}මම ඔබට කිව්වා මම කවදාවත් ඇයගේ දිනපොත ගත්තේ නැහැ.{\i0}
{\i1}ඔබ මට චෝදනා කිරීම ගැන මම කෝපයට පත් වෙමි.{\i0}

415
00:19:50,060 --> 00:19:52,660
එහෙනම් කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ දිනපොත මෙහි තිබුණාද?

416
00:19:52,940 --> 00:19:54,380
[ගැස්ම]

417
00:19:54,540 --> 00:19:56,220
හොඳයි... මම...

418
00:19:56,380 --> 00:19:58,940
සබ්රිනා මට කිව්වා. ඒ සියල්ල ඇගේ අදහස විය.

419
00:19:59,460 --> 00:20:00,860
එතරම් සිසිල්.

420
00:20:01,340 --> 00:20:03,740
දැන් අපි දන්නවා කවුරුත් ක්ලෝයිට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ කියලා.

421
00:20:03,900 --> 00:20:06,020
ඔබ අපේ නව පන්ති නියෝජිතයා වනු ඇත.

422
00:20:06,140 --> 00:20:07,500
එතරම් වේගවත් නොවේ.

423
00:20:07,940 --> 00:20:10,260
බලන්න? ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

424
00:20:10,420 --> 00:20:11,900
ඇය දැනටමත් අතහැර දමා ඇත.

425
00:20:12,060 --> 00:20:14,620
නැහැ, මම නැහැ. මට ඕන සාධාරණව ඡන්දය දෙන්න

426
00:20:14,780 --> 00:20:17,380
නිසා නොවේ
ඔබට ක්ලෝයිට ඡන්දය දීමට අවශ්‍ය නැත

427
00:20:17,540 --> 00:20:19,140
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන නිසා.

428
00:20:19,540 --> 00:20:24,300
මට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු මම දෙන්නේ නැහැ,
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා නොදෙමි,

429
00:20:24,460 --> 00:20:27,220
නමුත් මම සම්පත්දායකයි,
සහ මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

430
00:20:27,380 --> 00:20:29,540
මම සවන් දීමට සහ බහු කාර්යයන් කිරීමට දක්ෂයි.

431
00:20:29,700 --> 00:20:32,420
ඔබ සැම නියෝජනය කිරීම මා විශ්වාස කරන දෙයයි

432
00:20:32,580 --> 00:20:34,820
මම මා ගැන විශ්වාස කරමි.

433
00:20:34,980 --> 00:20:38,180
ඉතින් Marinette ට ඡන්දය දෙන්න
පන්ති නියෝජිතයා සඳහා.

434
00:20:38,620 --> 00:20:42,540
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

435
00:20:42,700 --> 00:20:45,300
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

436
00:20:45,460 --> 00:20:47,420
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබ හොඳ කුමක් සඳහාද?

437
00:20:49,740 --> 00:20:53,340
බහුතර ඡන්දයෙන්,
Marinette නව පන්ති නියෝජිතයා වේ

438
00:20:53,500 --> 00:20:55,420
සහ Alya ඇගේ නියෝජ්යයා වනු ඇත.

439
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
ඔබට ඔබේ බ්ලොගය කිරීමට හැකි වනු ඇත
සහ නියෝජ්ය විය.

440
00:20:57,980 --> 00:21:00,220
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අපි ඒකට හිත දැම්මොත්.

441
00:21:00,380 --> 00:21:01,500
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කෙල්ලේ.

442
00:21:01,660 --> 00:21:03,580
[සිනාසෙමින්]

443
00:21:03,740 --> 00:21:05,460
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

444
00:21:05,510 --> 00:21:10,060
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


